Saturday, August 17, 2019

Illustration for book

Once upon a time Mark get a balloon somewhere. He showed it to Shadow. But Shadow didn't see that balloon.


No 10

Reiz Marks kaut kur sadabūja balonu. Viņš rādīja balonu Ēnai. Bet Ēna neredzēja balonu.

Iegrāmatošanai; Biju nodomājis vairs te Luksemburgā sēņot neiet, kaut arī dzīvoju diezgan netālu no meža. Te sēnēm ir kaut kāda rūgtenkodīga, sīva piegarša neatkarīgi no sēnes sugas. Nu labi, sēr piepes un pūpēžus es neesmu nočekojis, bet visādām bekām un bērzlapēm ir. Tomēr daba paliek daba un nespēdams tai cīnīties pretī, es āvu kājas meža kedās un devos ar vienriteni meklēt sēnes. Nu ne jau sēnes lasīt, bet tikai apskatīt kā tās aug ;) Nekā, nevienas pašas, jopcik. Un labi vien ir, es tak nespētu cauri birzij iziet, ne sēni nenolaužot..
Toties redzēju daudz gāztu koku. Ja paliks sausāks, ņemšu strumus, došos mežos nodarboties ar nelegālo green woodworking (nezinu, kā to pareizi tulkot – vienkočošana, zaļkokamatniecība?). Jāuzgriež kāda karote vai kas cits. Kā reizi no Amazones saņēmu Barn the Spoon jaunāko grāmatu “Wood Craft: Master the Art of Green Woodworking”. Ja tikai mani nenoķers kāds meža dienests vai sportists - dabas entuziasts, kādi te, ietinušies modernajās hidro, airo un kādās tur vēl krāsainās stātītēs, skraida pa mežu. Te jau redz nevar darīt visu, kas ienāk parasta latviešu cilvēka prātā. Civilizācija tomēr, Luksemburga, jopcik.

Sunday, July 28, 2019

Snow time

Once upon a time Mark went to skate. But Shadow didn’t.


No 9

Reiz Marks gāja slidot. Bet Ēna negāja.

Iegrāmatošanai; Luksemburgā bija uznācis zvērīgs karstums. Man liekas, ka bija pat 38 grādi. Biju sapampis no karstuma un saaukstējies, dabūjis kaut kādu deguna vīrusu, kā dēļ ārā nāca neona spilgti dzelteni puņķi un vispār taisījos atsprāgt.. bija reāli sūdīgi. Kādā no sāpju stāvokļiem, atminējos bērnībā mums bioloģijas učene Leiškalne stāstīja kā veci cilvēki skalojot ar sālsūdeni degunu. Tam izrādījās tiešām labs efekts, diemžēl uz ļoti īsu brīdi. Un vēl, man sākās trušu ganīšanas haltūra. Anuka atveda arī savas jūras cūkas pie mums uz māju. Sarijos pretsāpju fofas un priecīgs sagaidīju nezvērus. Diemžēl atmiņā nesaglabājās vispār nekas, ko viņa man par tām stāstīja. Labi, ka ir internets. Pilnīgi nesaprotami zvēri. Viņi visu laiku tikai ēd, kakā un slēpjas. Man liekas, ka mums ir kaut kas kopīgs.

Ainārs atsūtīja sms, ka pie mums laikam meitenes staigā ar plikiem cičiem. Tāds karstā laika blakus efekts man nebija ienācis prātā. Izgāju ārā paskatīties. Neviens dvēseles vispār. Kā izmiris. Pēc ilgākas pastaigas pie horizonta samanīju meiteni īsos šortiņos, nesot suni, piespiestu pie krūtīm.

Wednesday, July 24, 2019

Mark and Shadow

Once upon a time Mark met the china doll. How are you doing China Doll? Mark asked her. But the doll didn’t tell a world all the time. Shadow too.


No 8

Reiz Marks satika porcelāna lelli. “Kā tev iet, Porcelāna Lelle?” Marks viņai jautāja. Taču lelle visu laiku klusēja. Ēna arī.

Friday, July 19, 2019

Mark and Shadow

Once upon a time Mark planted a flower in the flowerpot. "I planted a dandelion," said Mark. Shadow closed their eyes and smiled and didn't say nothing.


No 7

Reiz Marks iestādīja puķupodā puķīti. “Es iestādīju pieneni,” teica Marks. Ēna aizvēra acis un pasmaidīja, un neko neteica.

Iegrāmatošanai: Vakars. Klausos austiņās industriālo mūziku. Skatos no Gettyimages novilktu četrdesmito gadu bildi, kur onka uz kājminamās tecīlas asina nazi. Blakus stāv sieviete un smaida. Vita blakus telpā skatās seriālu par Hanibālu Lekteru..

Tuesday, July 16, 2019

Chip carving

I tried to do a little bit of chip carving for first time in my life. Ok perhaps, birch is not the best option for that if you use chip carving knife. But I didn't try that kind of carving before and I don't have a linden wood.


not very clean cuts but.. first time

Iegrāmatošanai; pilnmēness, jopcik..

Mazliet metu pie malas grāmatas zīmēšanu, lai ko izgrieztu kokā. Diez kas jau nav un neko jau arī nevajadzēja, rokas vingrināšanai vien darīju. Tā kā nevienu pirkstu nogriezis neesmu, tad varētu ķerties atkal pie zīmēšanas.. bet jā, ļaunais pilnmēness laupījis man radošos spēkus. Iešu dzert alu.

Sunday, July 14, 2019

Mark and Shadow

Once upon a time Mark met the scarecrow in the corn field. However, Shadow was not seen anywhere


No 6

Reiz Marks kukurūzas laukā sastapa putnu biedēkli. Tikai Ēnu nekur nemanīja.

Iegrāmatošanai: Trīsagadīgā Laura skatot, kā es zīmēju šo zīmējumu teica; "Tas ir astoņkājis. Kaut kāds jocīgs cilvēks grib ķert astoņkāji."

Thursday, July 11, 2019

Mark and his Shadow

Back Cover. Perhaps i will put some tone in the background.. someday.


No 5

a few moments later:


Thinking about coloring..

Iegrāmatošanai: tagad mans mobīlais stāv “netraucēt” režīmā pastāvīgi. Vienīgie, kas man zvana, ir cilvēki, kas kļūdaini uzspieduši numuru, statistiku apkopojošie dienesti un apšaubāmi kriptovalūtu darboņi. Ar nevienam no viņiem runāt negribas. Godīgi sakot, ir diezgan reti, kad vispār gribās ar kādu runāt.

Wednesday, July 10, 2019

Mark and his Shadow

Should I color these illustrations that way?





No 1, No 2, No 3, No 4

Iegrāmatošanai: un vipār es taisījos zīmēt pavisam citu grāmatu..

Thursday, June 27, 2019

Mark and his Shadow

Once upon a time, Mark to desided to sew on the teddy bear's eyes. Shadow put on black glasses. "Why did you put on black glasses, Shadow?" Mark asked. But Shadow didn't answer anything.


No. 4

Reiz Marks izdomāja lācītim piešūt acis. Ēna uzvilka melnas brilles. “Kādēļ tu uzvilki melnas brilles, Ēna?” jautāja Marks. Bet Ēna neko neatbildēja.

Iegrāmatošanai: Luksemburgā ir karsti. Vairs nekā cita te nenotiek.